| 专业用语 | 英 语 | 说 明 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 艾氏冲击试验 | Izod impact test | 使用艾氏冲击试验机，将试验片的一端用切口部固定，在另一端与切口部相隔22mm的位置，用锤子冲击与切口部同一侧的面，使试验片断裂，测定艾氏冲击值的试验。 |
| 2 | 压头 | corn | 用硬度试验机将其压入被测量物中，形成压痕的硬物体。钻石、硬质合金材料、钢等形状有球、圆锥、角锥等。 |
| 3 | 压缩试验 | compression test | 利用压缩试验机进行静态负荷使材料变形，测定压缩强度的试验。 |
| 4 | 硬度试验 | hardness test | 使用硬度试验机，在试验片或产品表面以一定的负荷压入一定形状的硬质压头，或者用从一定高度使铁锤落下等方法测定硬度的试验。而且硬度值不设单位。 |
| 5 | 机械试验 | mechanical test | 测试强度、韧性、延展性、硬度等机械性质。有拉伸试验、弯曲试验、抗折试验、硬度试验、疲劳试验、蠕变试验、松弛试验等。 |
| 6 | 切口冲击试验 | notch impact test | 使用切口样品作为振子进行冲击试验。 |
| 7 | 显微镜组织 | microstructure | 用显微镜观察到的微小组织。 |
| 8 | 抗折试验 | transverse test | 将试验片放在2个支架上，在其中央施加负荷使试验片断裂，测量其承受的最大负荷和挠度的试验。适用于铸铁、工具钢等韧性低的材料。 |
| 9 | 材料试验 | material test | 为了解明材料的强度及其他性质，明确工业所需各种性质的试验。 |
| 10 | 夏氏冲击试验 | charpy impact test | 使用夏氏冲击试验机，用相隔40mm的2个支撑台支撑试验片，且将切口部放在支撑台的中央，用锤子仅打击1次切口部的背面，使试验片断裂，对吸收能量、冲击值、破面率、转变温度等进行测量的测试。 |
| 11 | 肖氏硬度 | shore hardness | 在肖氏硬度试验中，从一定高度h0掉落在样品的试验面上的锤子的弹起高度h中以HS=kh/h0计算出的值。 在JIS中，肖氏硬度基准片的基准硬度是以维氏硬度为基准，以一定的换算方式求出来的。 |
| 12 | 肖氏硬度试验 | shore hardness test | 使用从一定高度掉落到样品试验表面上的锤子的弹起高度，测量样品硬度的试验。 |
| 13 | 刻度（洛氏硬度的） | scale (Rockwell hardness scale) | 在洛氏硬度试验中，根据压头的种类、基准负荷、试验负荷及硬度的定义式HR=a-bh中的常数a、b的组合决定的硬度的尺度。 每个刻度都有特定的符号。 |
| 14 | 静态试验 | static test | 将速度小的负荷施加在样品上，研究材料的各种性质的测试。 |
| 15 | 剪切试验 | shearing test | 对材料施加剪切应力（相当于用剪子剪东西的应力），对其进行抵抗性和损坏所需的应力的试验。 |
| 16 | 疲劳试验 | fatigue test | 对试验片反复施加应力或变动应力，测量其求疲劳寿命和疲劳限度等的试验。 根据应力的种类，分为扭转疲劳试验、轴负荷疲劳试验、旋转弯曲疲劳试验、平面弯曲疲劳试验等。 |
| 17 | 动态试验 | dynamic test | 将速度大的负荷施加在样品上，研究材料的各种性质的测试。 |
| 18 | 努氏硬度 | knoop hardness | 将两个对角为172°30′和130°的方形金刚石压头以一定的试验负荷压入材料的试验面，根据产生的菱形的永久凹槽的大小测量样品硬度的试验。 在JIS中，规定的微小硬度试验方法为试验负荷0.49～9.8N（50～1000kgf）。 |
| 19 | 努氏硬度试验 | knoop hardness test | 将两个对角为172°30′和130°的方形金刚石压头以一定的试验负荷压入材料的试验面，根据产生的菱形的永久凹槽的大小测量样品硬度的试验。 在JIS中，规定的微小硬度试验方法为试验负荷0.49～9.8N（50～1000kgf）。 |
| 20 | 破坏试验 | destructive test | 通过破坏试验片，对其性质进行调查的试验。 |
| 21 | 微小硬度 | microhardness | 金属或合金中特定的小部分的硬度。 |
| 22 | 微小硬度试验 | microhardness test | 压痕硬度试验中，以极小的试验负荷进行的硬度试验的总称。 在JIS中，规定了以9.8N（1kgf）以下的试验负荷进行的维氏硬度试验和努氏硬度试验为微小硬度试验。 |
| 23 | 维氏硬度 | vickers hardness | 在维氏硬度试验中，是使用试验负荷（N）{kgf}除以永久凹陷的表面积（mm2）的值作为硬度的。 |
| 24 | 维氏硬度试验 | vickers hardness test | 将相对角136°的正方形菱形金刚石压头以一定的试验负荷压入样品的试验面，根据产生的永久凹槽的大小，测定样品的硬度的试验。 在JIS中，规定的试验方法为试验负荷0.49～490N（50gf～50kgf）。 而试验负荷9.8N（1kgf）以下的测试则作为微小硬度试验。 |
| 25 | 拉伸试验 | tensile test | 使用拉伸试验机逐渐拉伸试验片或产品，测定屈服点、耐力、拉伸强度、屈服伸长、断裂伸长等的试验。 |
| 26 | 非破坏性试验 | nondestructive testing | 不破坏材料和产品，检查有无缺陷、其存在位置、大小、形状、分布状态等的测试。 也应用于钢质试验等。试验方法有放射线透射测试、超声波探伤测试、磁粉探伤测试、渗透探伤测试和涡流探伤测试。 |
| 27 | 布氏硬度 | brinell hardness | 将球状压头以一定的试验负荷压入样品的试验面，根据产生的永久凹陷的大小测量样品的硬度的试验。 在JIS中，规定的试验方法是使用直径5mm或10mm的钢球或硬质合金球，试验负荷为29.4MN、14.7MN、9.8MN、7.3MN及4.9MN（3000kgf、1500kgf、1000kgf、750kgf及500kgf）。 |
| 28 | 布氏硬度试验 | brinell hardness test | 将球状压头以一定的试验负荷压入样品的试验面，根据产生的永久凹陷的大小测量样品的硬度的试验。 在JIS中，规定的试验方法是使用直径5mm或10mm的钢球或硬质合金球，试验负荷为29.4MN、14.7MN、9.8MN、7.3MN及4.9MN（3000kgf、1500kgf、1000kgf、750kgf及500kgf）。 |
| 29 | 弯曲试验 | bend test | 调查材料变形能力的试验。 通常是指将试验片弯曲至规定的内侧半径达到规定的角度，检查弯曲部外侧有无裂缝及其他缺点。 |
| 30 | 磨损试验 | abration test | 当材料与其他材料接触时，测量被磨损程度的大小的测试。有时将试验材料压在旋转的圆柱面上，有时用试验材料制作旋转圆柱。 |
| 31 | 莫氏硬度 | moh's hardness | 比较矿石等硬度的基准。分成1~10个等级。1是滑石，7是石英，10是钻石等，还有分成1～15等级的新莫氏硬度。 |
| 32 | 洛氏硬度 | rockwell hardness | 在洛氏硬度试验中，根据前后2次基准负荷中压头的侵入深度h，以HR=a-bh计算出的值。这里，a和b是按每个洛氏硬度比例确定的固有值。（参照JIS G 2021411的表1） 在JIS中，基准负荷为98.07N（10kgf）时称为洛氏硬度。基准负荷为29.42N（3kgf）时称为洛氏表面硬度。 |
| 33 | 洛氏硬度试验 | rockwell hardness test | 将JIS G 2021411的表1所示的特定形状、尺寸的圆锥形金刚石压头、钢球压头或者是硬质合金球压头，以一定的基准负荷压在样品的试验面上，再在压头上加上一定的试验负荷，然后以最初施加基准负荷时的侵入深度为基准，测量恢复到基准负荷时压头的侵入深度，根据其大小来测量样品的硬度。 |
| 34 | 洛氏表面硬度 | rockwell superficial hardness | 基准负荷为29.42N（3kgf）时的洛氏硬度。 |
＜出处＞《全面修订版硬质合金工具用语集（2008年第2版）》日本机械工具工业会（旧硬质合金工具协会）发行
返回
顶部
富士模具株式会社
